Mañana miércoles, los sospechosos de siempre (Fernando Obregón, Javier Albarracín, Marco Sifuentes y yo) estaremos a las 7 pm en la Biblioteca Nacional, sala SUM, como parte del ciclo de coloquios “Lo Cholo en el Perú”, hablando de esto que llaman la blogósfera chola o cariñosamente, la chologósfera, la cholósfera.
Lancemos la pregunta: ¿existe una cholósfera? Para estimular el debate, recordemos algunas cosas que se dijo hace poo más de un año, a raíz de una censura en wikipedia:
Alejandro: “Chologósfera … primera vez que leo el término, pero me gusta. No estoy al tanto de las broncas que pasan en Wikipedia en castellano pero voy a dar un paseíto por ahí para ver qué onda ¿Un cholo puede decir qué onda?”
NENE: “No me convence ese termino, mejor suena incagósfera, cholo es término peyorativo que data desde inicios de la colonia, cuando los españoles llamaban así a los nativos despectivamente, en méxico también se les llamo así a los rateros y maleantes. No me vengan con poses de patriotismo, que cholo no es para nada dignificante. Mejor es inca o incaico.”
Litio: “Creo que el problema con la entrada chologosfera no es que alguien crea que no existe sino que es una copia de la entrada “blogosfera” sin mayor aporte y que de hecho no tiene mayor sentido. Tal como está me parece indefendible y entiendo que la quieran borrar.”
RoQ: “Si le puse la etiqueta de irrelevante es porque es realmente irrelevante, aparte que el término es ridículo, lo máximo que podría tener es un espacio en la entrada “Blogosfera” porque es simplemente eso.”
Luis Mario: “A mi me parece horrible eso de chologosfera. No se realmente cual es el aporte. En ese caso Magaly Medina es una gran peruanista por haber creado Chollywood (siento nauseas de solo escribirlo) Registren Cholotaxi tambien y de ahi agregenle cholo a todas las actividades humanas.”
Cholonauta: “Quieren quitar chologosfera, porque es una palabra inventada, según dicen en Wikipedia. ¿Y acaso Wiki no fue inventada? ¿Y tambien Wikipedia? Internet, blog, blogósfera no existían hasta hace unos años. En la Internet todo está por nacer. Al margen que les guste o no la palabra, el argumento para retirarlo no es válido. Mucho menos, cuando existe un espíritu cultural detrás de ello al cual muchos peruanos se adscriben. Por ejemplo cholonauta puede definir a los peruanos que navegan anonimamente por la red. Cholodiáspora, a los internautas peruanos dispersos por el mundo. Choloblog, a los blogeros de esta parte del mundo. La palabra “cholo” hace tiempo dejó de ser un adjetivo insultante para convertirse en un sello que identifica positivamente a una comunidad.”
Peruano: “Dejen de inventarse palabras, me parece irrelevante y estoy a favor de su eliminación, es absurdo.”
Choloutópico: “Más de 3 millones de peruanos dispersos en el planeta, hablando con su familia por la red y reclamando un link para ser reconocidos entre si. ¿Palabra fea? Wikipedia es totalmente cacofónico. ¿Inventada? Digánme ¿alguno de ustedes sabe de donde viene la palabra Perú?”
Alexis Bellido: “Creo que el asunto de llamar o no chologósfera al conjunto de blogs peruanos guarda relación con un, a mi entender, falso patriotismo.”
Carlos Quiroz (aka Peruanista): “Que es lo que motiva a algunos peruanos a identificarse con un insulto como cholo? encima quieren asociarnos a todos con esa palabra horrible. No gracias.”
Dios, había tratado de olvidar todo esto.
Más:
- Fernando Obregón sobre la chologósfera (pospost)
- A Wikipedia en español tampoco le gusta Sarita Colonia
Perútags: wikipedia cholosfera chologosfera blogosfera-chola cholo-en-el-peru biblioteca-nacional
